Eu tive um pesadelo... e eu não acordei você para me dizer que estava tudo bem.
Jedne noæi sam ružno sanjao. Nisam te probudio da me utešiš.
Só queria saber se estava tudo bem.
Samo sam htjela vidjeti da li je sve ok.
Pois é, agora que você diz, estava tudo delicioso.
U pravu si. Sve je bilo ukusno.
Ele disse que estava tudo bem.
Govorio mi je da je dobro.
Mas se era cheiro de panquecas, estava tudo bem.
Ali palaèinke, sve je bilo u redu.
Quando Hanah tinha o pai dela, estava tudo bem.
Kada joj je tata bio tu, bila je u redu.
Estava tudo bem pra eles e tudo bem para nós.
U redu za njih, i za nas.
Mas achei que você tinha dito que estava tudo certo.
Nisi li rekao da sve štima?
Mas de alguma forma, estava tudo... diferente.
Ali nekako je sve drugo bilo drukèije.
Eu só queria ver se estava tudo bem.
Samo sam hteo da vidim je li sve u redu.
Estava tudo preparado, e você estragou.
Sve je bilo spremno, a ti si upropastio.
Queria ver se estava tudo bem com você.
Hteo sam da proverim je li sve v redu. Je ' to...?
Sim, estava tudo de volta ao normal.
Da. Sve se vratilo u normalu.
Quando cheguei lá, estava tudo acabado.
Dok sam stigao, bilo je gotovo.
Por isso disse ao nosso amigo para me dizer que estava tudo acabado.
Zato si rekao našem prijatelju da mi kaže da je gotovo.
E não interessava se jogava mal e fazia asneiras... eu sabia sempre que quando acenava para mim, estava tudo bem.
I bez obzria koliko loše igrao, koliko užasno sjebao stvar, uvek sam znao kada mi mahneš da æe sve da bude u redu.
Queria ver se estava tudo bem, vi uma grande explosão em cima do prédio.
Samo proveravam, video sam veliku eksploziju ili tako nešto iznad zgrade.
Mas, aí, eu vi que era como você queria, e fingi que estava tudo bem... porque eu não queria que você soubesse como eu estava magoada.
A onda sam shvatila da si ti tako hteo, pa sam se ponašala kao da je to bilo u redu, jer nisam htela da znaš koliko to boli.
Eu pensei que estava tudo bem.
Mislio sam da je u redu.
Você dizia que estava tudo bem, mas só via distância e raiva.
Govorio si da je sve u redu, ali sve što sam dobijala od tebe bilo je distanciranje i gnev.
Eu soube que estava tudo reservado, mas você conhece o dono.
Èula sam da je sve rezervisano, ali ipak, ti poznaješ vlasnika.
Elas estavam ótimas então, de repente, ele estava fazendo as malas e me dizendo que estava tudo acabado.
Išlo je sjajno, a onda odjednom eto ti njega kako pakira svoje stvari i govori mi da je gotovo.
Achei que já estava tudo certo.
Mislio sam da smo završili s tim.
Ele não estava registrando, mas estava tudo lá.
Nije on to registrovao, ali je sve bilo tu.
Num segundo estava tudo bem, e no outro eu acordei no chão.
U jednom trenutku sve je u redu, u sledeæem se budim na podu.
E saiba que estava tudo nas minhas mãos antes de vocês aparecerem.
Samo da vas dvoje znate da sam stvari èvrsto držao pod kontrolom dok se niste pojavili.
Estava tudo bem até eu começar a ler os arquivos.
Sve je bilo u redu dok nisam poèeo èitati dosijee.
Desculpa ter dito que estava tudo bem antes de nos casarmos.
Slušaj, žao mi je što sam rekla da je sve u redu pre nego što smo se venèali.
Estava tudo bem, até você arrancar a calibre 50.
Šta je bilo u redu dok nisi išèupao taj 50 kalibar, èoveèe.
Perguntei à Bridget se estava tudo bem com você, ela disse que sim.
Питала сам Бриџит да нешто није у реду са тобом, а она је рекла да си добро.
Eu pensei que estava tudo acabado.
Mislila sam da je sve gotovo.
Estava tudo errado quando cheguei lá.
Посао је био лош од почетка.
Mas se elas estivessem juntas plantando árvores pelo meio-ambiente, estava tudo bem -- criatividade.
Али ако су заједно садили дрвеће за околину, онда је било у реду - креативност.
(Risos) E depois de dois meses sentado lá -- um dia, pensando que estava tudo acabado, este grande e inacreditável macho branco veio, bem ao meu lado, a noventa centímetros de mim, e ele veio, pegou um peixe e voltou para a floresta para comê-lo.
(smeh) I posle dva meseca sedenja - jednog dana, misleći kako je sve gotovo, taj neverovatni veliki beli mužjak je sišao, tačno pored mene, udaljen jedan metar, i sišao je i zgrabio ribu, otišao u šumu i pojeo je.
Mas agora eu sei que estava tudo em seu sorriso.
Ali sada znam da je sve zapravo u njegovom osmehu.
Era para eu ser diplomata, professor, médico, estava tudo preparado.
Био сам спреман да будем диломата, учитељ, лекар - све је било преда мном.
Fomos a Ladakh e dissemos a esta mulher, isto, a 40 °C negativos, que ela tinha que descer do telhado, porque não havia lugar, estava tudo coberto de neve, nos dois lados, e perguntamos a ela: "Como você se beneficiou com a eletricidade solar?"
Отишли смо у Ладак и питали ову жену - на минус 40 морате да изађете кроз кров, не може другачије јер све је било завејано - питали смо је: "Какву сте корист имали од соларне енергије?"
Era uma bagunça. Estava tudo espalhado.
U potpunom su haosu, na sve strane.
Encontramos material orgânico: carbono, hidrogênio, oxigênio, nitrogênio, fósforo, enxofre; estava tudo lá.
Okusili smo organske materije - ugljenik, vodonik, kiseonik, azot, fosfor, sumpor - sve je bilo tu.
E depois da primeira parábola, você sabe, o médico disse que estava tudo perfeito, ele estava sorrindo, então dissemos, podemos ir.
После те прве параболе, знате, доктор је рекао да је све одлично. Он се осмехивао, а ми смо рекли, ”Напред”.
5.1646709442139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona je rekla da je to u redu. 